Effective Date: January 19, 2026
Version: 1.0
---
Article 1 (Purpose)
The purpose of these Terms is to stipulate the rights, obligations, and responsibilities of the Company and Members, as well as other necessary matters, in connection with the use of the adobaRo Service (hereinafter referred to as the "Service") provided by [adoba Corporation](hereinafter referred to as the "Company").
---
Article 2 (Definition of Terms)
The terms used in these Terms are defined as follows:
1. "Service" refers to the AI Agent-based content processing and localization (translation, subtitles, dubbing, etc.), multilingual channel creation and operation support, content upload and distribution functions, automated task execution, and all incidental online services provided by the Company through adobaRo.
2. "User" refers to any person who accesses the adobaRo website, application, or other services and uses the features provided by the Company, including both Members and Non-members.
3. "Member" refers to a user who has agreed to these Terms, entered into a Service use agreement with the Company, and has been granted an account.
4. "Non-member" refers to a user who uses some of the services or features provided by the Company on a limited basis without registering as a member.
5. "Ro-Power" refers to the digital points that can be purchased or topped up to use paid features within the Service.
6. "Agent" or "AI Agent" refers to a feature provided by the Company for information generation, content processing, and task support, which operates by combining generative AI models and related automation tools to process user requests. The AI Agent operates based on algorithms, and the accuracy, completeness, and consistency of its results are not guaranteed.
7. "User Content" refers to all materials such as videos, audio, images, text, links, data, etc., provided by the User in the course of using the Service.
---
Article 3 (Effectiveness and Amendment of the Terms)
1. These Terms shall become effective upon being posted on the Service screen or notified to members through other methods.
2. The Company may amend these Terms to the extent that such amendments do not violate relevant laws and regulations. If the Company amends the Terms, it shall announce the details of the amendment and the effective date through notices within the Service, etc., starting 7 days prior to the effective date. However, in the case of adverse changes that have a material impact on Members, the announcement will be made at least 30 days prior to the effective date.
3. If a Member does not agree to the amended Terms, they may stop using the Service and request to withdraw their membership before the effective date of the amended Terms. If a Member does not raise an objection within a certain period after the notice of the amendment, they shall be deemed to have agreed to the amended Terms.
4. Amendments to the Terms shall not affect Service usage or Ro-Power usage that has already occurred, and the Company will not retroactively apply the amended Terms.
---
Article 4 (Rules Other Than the Terms)
1. Matters not stipulated in these Terms shall be governed by relevant laws and regulations, the Service operation policies set by the Company, individual notices, and detailed guidelines.
2. Operation policies and individual guidelines shall be considered an integral part of these Terms, and the Company may modify or establish new policies as necessary to ensure service stability and for operational needs.
3. The Company may apply separate terms of use to specific services if necessary, in which case the separate terms or individual contracts shall take precedence over these Terms.
---
Article 5 (Formation of the Use Agreement)
1. The Service use agreement is formed when a person who wishes to become a Member (hereinafter referred to as the "Applicant") agrees to these Terms, applies according to the registration procedure set by the Company, and the Company approves such application.
2. The Company may refuse to approve an application or terminate the use agreement afterwards in any of the following cases:
- If a real name is not used or another person's information is stolen or wrongfully used
- If false information is provided
- If a child under the age of 14 has not obtained the consent of their legal representative
- If there is intentional interference with the operation of the Service or a risk thereof
- If there is a risk of significantly hindering the Company's technology or Service provision
- If there is a history of violating laws or these Terms
- In other cases where the Company deems it necessary based on reasonable grounds
3. The Company may withhold approval of an application due to Company circumstances, such as a lack of facilities for Service provision, or technical or business issues.
4. The Company is not obligated to provide a detailed explanation regarding the approval or rejection of a use agreement.
---
Article 6 (Changes to Member Information)
1. If the information provided at the time of application changes, the Member must promptly modify it through the functions within the Service or according to the procedures set by the Company.
2. The Company shall not be responsible for any disadvantages incurred due to the Member's failure to update their information.
---
Article 7 (Protection of Personal Information)
1. The Company processes the User's personal information in accordance with relevant laws and regulations and its Privacy Policy, and may use personal information within the necessary scope for purposes such as Service provision, quality improvement, and AI Agent performance enhancement. The User may request to refuse specific processing of personal information or its use for AI training within the scope permitted by relevant laws and regulations.
2. The Privacy Policy is posted on Service screens, etc., for Members to review.
3. The Company's Privacy Policy does not apply to linked services other than the Company's official site or app.
4. The Company shall not be liable for the exposure of personal information due to reasons for which the Company has no intent or gross negligence, such as the User's carelessness, issues with device/network security settings, negligent password management, malware infection, or illegal intrusion/hacking by a third party.
---
Article 8 (Member's Duty to Manage ID and Password)
1. The Member is responsible for managing their account (ID), password, and login information (hereinafter "Account Information"), and must not share it with or allow its use by a third party. The Member is responsible for properly maintaining the security environment of their own device, browser, network, etc., and the Company is not liable for security risks that arise in the Member's individual environment.
2. If a Member becomes aware that their Account Information has been stolen or is being used without authorization by a third party, they must immediately notify the Company and follow the Company's instructions. All usage, payments, data processing results, etc., that occur before the Member's notification shall be deemed as the Member's own actions.
3. The Company shall not be liable for any damages incurred because the Member failed to fulfill the notification duty under Paragraph 2 or did not follow the Company's instructions.
4. The Company may restrict, suspend, or delete a Member's account if there are reasonable grounds, such as suspicion of account theft, abnormal login activity, or discovery of a security risk.
5. The Company implements necessary technical measures for account security but does not assume security obligations exceeding the level required by relevant laws and regulations, and is not liable for damages caused by the Member's negligence or a third party's illegal acts.
---
Article 9 (Contents of the Service)
1. The main contents of the Service provided by the Company are as follows:
- AI Agent-based content processing and localization (translation, subtitle generation, voice dubbing, etc.)
- Support for opening and operating multilingual channels
- Automation of content upload and distribution through integration with external platforms (YouTube, Bilibili, etc.)
- Analysis of content information and provision of reports
- Provision of paid features and subscription services utilizing Ro-Power
- Other features provided as deemed necessary by the Company
The Company may change, add, or delete the specific composition, scope, and features of the Service at any time.
2. As the Service is provided based on artificial intelligence models and automated systems, the Company makes no warranties regarding the accuracy, completeness, suitability, timeliness, safety, or non-infringement of third-party rights of the results. The AI Agent may generate errors, biases, inaccurate information, or inappropriate content due to algorithmic limitations. All results must be reviewed directly by the Member before use, and the Member bears all responsibility arising from their use, posting, or distribution.
3. The actual scope of Service provision may vary depending on the Company's policies, technical conditions, and policies of external platforms. The Company shall not be liable for any damages arising from changes in external platform policies, feature limitations, account suspensions, content deletions, etc. The Company shall not bear any responsibility for changes or limitations in the scope of Service provision or features.
4. The Company may change or suspend all or part of the Service for improvement or operational needs, and shall not be liable for any loss of expected profits, loss of data, business delays, etc., incurred by the Member due to such changes or suspension. The Company does not bear a separate obligation of prior notice regarding the change or suspension of the Service.
---
Article 10 (Provision and Change of Service)
1. The Company provides the Service to the extent possible. However, all or part of the Service may be restricted or suspended for any of the following reasons:
- Maintenance, inspection, replacement, or failure of Service equipment
- Issues with external environments such as data center failures, power outages, network instability, etc.
- Difficulty in providing normal Service due to a sudden increase in traffic, etc.
- Errors, restrictions, or policy changes of external platforms or API services such as YouTube, Bilibili, etc.
- AI model updates, system optimization, and operational needs
- Other unavoidable reasons as determined by the Company
2. The Company may, at its sole discretion, change or discontinue all or part of the Service.
3. The Company will provide prior notice of any changes, interruptions, or failures in Service provision when possible; however, it may not provide prior or subsequent notice in cases of urgent reasons or reasons beyond the Company's control.
4. The Company shall not be liable for any damages incurred by the Member due to changes, interruptions, delays, errors, or failures in Service provision, except in cases of willful misconduct by the Company.
5. The Company shall not be obligated to provide any refunds, compensation, or indemnification for unused periods, loss of expected profits, content upload failures, data loss, decreased revenue from external platforms, or other economic damages arising from changes, interruptions, or failures of the Service.
6. The Company may temporarily suspend Service provision when necessary for diagnosis, inspection, maintenance, etc., and shall not be liable for any damages incurred by the Member as a result.
7. The Company shall not bear any responsibility for changes, interruptions, or failures of services provided free of charge.
---
Article 11 (Restriction and Suspension of Service Use)
1. The Company may restrict, suspend, or permanently terminate a Member's use of the Service for any of the following reasons:
- Violation of these Terms, operating policies, or individual guidelines
- Violation of the policies of third-party platforms (YouTube, Bilibili, Rednote, Kuaishou, etc.) that poses a risk to the Company or the platform account
- Uploading, processing, or distributing content that infringes upon the intellectual property rights of others, such as copyrights, trademark rights, portrait rights, etc.
- Misusing the AI Agent or negatively affecting the system by repeatedly making false, harmful, or illegal requests
- Generating abnormally excessive requests (including API calls) using automated tools, scripts, crawlers, etc.
- Creating multiple accounts or using another person's account without authorization
- Causing a load, failure, or security threat to the Service or the Company's system
- Defaming or damaging the reputation of the Company or a third party, or repeatedly making unreasonable demands
- Violating relevant laws and regulations, or obstructing the normal operation of the Service as determined by the Company
2. If deemed necessary, the Company may delete or restrict access to content, data, localized channel settings, API connection records, etc., uploaded by the Member without prior notice.
3. The Company may provide prior notice before taking restrictive measures if possible, but may take immediate action without notice if the Member's violation is serious or urgent action is required.
4. If the use of the Service is restricted, suspended, or deleted due to reasons attributable to the Member, the Company shall not bear any obligation for refunds, compensation, or damages. In addition, if damage occurs to the Company or a third party due to the Member's violation of the Terms or laws, illegal acts, violation of third-party platform policies, infringement of intellectual property rights, security threats, excessive use of system resources, etc., the Member shall compensate for the full amount of the damage, and the Company may take legal action if necessary.
5. In cases falling under any of the following subparagraphs, the Company may, within the scope permitted by laws and regulations, store the Member's information (IP, access records, etc.) for a certain period, and may provide such information upon request from investigative agencies or government bodies in accordance with legal procedures:
- If a security threat or abnormal use is detected
- If infringement of intellectual property rights, such as copyrights, is suspected
- If a crime, fraud, or illegal activity is suspected
---
Article 12 (Member's Obligations)
1. The Member shall not engage in any of the following acts in connection with the use of the Service:
- Providing false information when applying for membership or changing information
- Misappropriating or using another person's account, personal information, payment method, etc., without authorization
- Infringing upon the intellectual property rights, such as copyrights, trademark rights, and portrait rights, of the Company or third parties
- Inputting false, illegal, harmful, or inappropriate requests to the AI Agent, or transmitting requests abnormally or excessively using automated tools
- Uploading, processing, or distributing content related to obscenity, violence, discrimination, hate, crime, etc., that violates relevant laws or public order and morals
- Causing a load on the Service or the Company's system/network or creating a security threat
- Performing illegal activities such as spam, fraud, promotional messages, and phishing using localized channels or external platforms
- Interfering with the Company's Service operations or damaging the reputation or trust of the Company or third parties
- Any acts that violate relevant laws and regulations or these Terms
2. Members shall comply with the terms of use set by the Company or external platforms regarding the deliverables (AI translation, subtitles, dubbing, text, etc.) generated during the use of the Service, and shall not reproduce, modify, redistribute, sell, transmit, or create derivative services from such deliverables outside the Service without the Company's explicit approval.
3. Members shall complete the external platform integration and authentication procedures needed for the Service (e.g., YouTube account linking, Chinese platform authentication, etc.) at their own responsibility, and any disadvantages or functional limitations arising from failure to do so shall be borne entirely by the Member.
4. If a Member chooses to link with an external platform or upload content, they shall comply with the terms, policies, and local laws of that platform. All responsibility arising from platform policy violations, account suspensions, revenue clawbacks, content deletions, etc., lies with the Member.
5. The Member bears all responsibility for the legality, accuracy, and ownership of rights regarding the information and User Content they enter or provide, and the Company is not responsible for any disputes, claims, or copyright issues arising from the Member's content. If the Company deems it necessary, the Member must immediately submit relevant supporting documents.
6. Members may not provide, disclose, or use the Company's non-public information (service operation policies, undisclosed features, technical data, contract terms, etc.) learned during the use of the Service to external parties without the Company's prior approval. However, information that is already public is not considered non-public information.
7. If the Member violates the obligations of this Article and causes damages to the Company or a third party, the Member must compensate for all such damages, and the Company may take legal action if necessary.
---
Article 13 (Management of User Content)
1. The rights and responsibilities for all content that the Member uploads to the Service or creates, transmits, or posts in the course of using the Service (hereinafter "User Content") belong in principle to the Member.
2. The Company may take measures such as deletion, requests for modification, restriction of posting, making private, or moving User Content without prior notice if it is determined to fall under any of the following items:
- Infringement of intellectual property rights of others, such as copyrights, trademark rights, and portrait rights
- Violation of the terms or policies of external platforms (YouTube, Bilibili, etc.)
- Content contrary to laws or public order and morals (violence, obscenity, hate, discrimination, false information, illegal information, etc.)
- Unauthorized inclusion of personal or sensitive information
- Suspicion of being spam, advertising, phishing, malware, etc.
- Concern of undermining Service or system stability
- Infringement upon the rights, honor, or trust of the Company, other Users, or third parties
- Other cases deemed inappropriate by the Company under its operating policies or relevant laws
3. The Company may inspect or check User Content to the extent necessary to comply with laws, external platform policies, and ensure Service stability. However, the Company is not obligated to review or monitor all User Content in advance.
4. If the Company deems it necessary for system protection or compliance with external platform policies, it may automatically suspend or restrict the processing, creation, or transmission of User Content, and shall not be liable for any damages resulting therefrom.
5. All civil, criminal, and administrative liability arising from User Content lies with the Member, and the Company shall not be liable.
6. The Company may establish or change detailed operational policies regarding the management of posts if necessary, and Members must comply with such policies.
---
Article 14 (Attribution of Copyright and Restrictions on Use)
1. Rights to Works Provided by the Company
- Copyrights and intellectual property rights for all works created or provided by the Company in connection with the Service (software, algorithms, UI/UX, designs, databases, translation/captioning/dubbing engines and their outputs, text, analysis reports, etc.) belong to the Company.
- Members may not duplicate, modify, sell, lease, publish, distribute, or create derivative works from them in any way without the prior written consent of the Company.
2. Rights to User Content
- The copyright for the original content (video, audio, image, text, etc.) uploaded by the Member to the Service belongs to the respective Member or rightful owner.
- The Member warrants that they hold lawful rights such as usage rights, copyrights, and portrait rights for the content they upload, and the Company is not obligated to verify whether the Member holds such rights.
- If the Member's content infringes on the rights of a third party, all responsibility lies with the Member.
3. Rights and Scope of Use of Localization Results
- All localization results such as translated texts, subtitle files, text outputs, dubbed audio, thumbnails, etc., generated during the use of the Service, constitute derivative works based on the original content.
- The rights to the original content belong to the Member, and the rights to elements generated through the Company's AI Agent and technology belong to the Company. Members are granted only a non-exclusive, non-transferable, and revocable license from the Company.
- The Member may use the localization results only within the following scope:
- The localized channel provided by the Company
- The Member's own original channel
- Platforms and methods permitted by the Company
- The Member may not engage in the following acts without the Company's prior written consent:
- Providing or selling the localization results to a third party for a fee
- Re-uploading to platforms outside the Service or to third-party services
- Repackaging the localization results and providing them as a separate service
- Providing them to other AI services, translation services, etc., to be used as data for secondary processing
4. The Company's Right to Use the Results
- The Company may use User Content and localization results within the scope of the following purposes:
- Improving Service quality and enhancing model performance (to the extent permitted by laws)
- Error and misuse prevention/inspection
- System operation and stability assurance
- New feature development and research analysis
- Service promotion
5. Responsibility Regarding Uploads to External Platforms
- If the Member uploads localized results to an external platform (e.g., YouTube, Bilibili), compliance with that platform's policies is the Member's responsibility.
- The Company is not responsible for any disadvantages or damages arising from policy changes, sanctions, algorithm modifications, content deletions, etc., on external platforms.
6. Reporting and Action on Rights Infringement
- If an infringement report is received from a rights holder or platform in accordance with the Copyright Act and related statutes, the Company may delete, block, or make private the relevant content without prior notice.
- If a Member repeatedly infringes on rights or uploads content with a risk of infringement, the Company may restrict, suspend, or permanently terminate the Member's account.
7. Disputes and Liability for Damages
- All civil, criminal, and administrative issues arising in connection with the use of User Content or localization results are the responsibility of the Member.
- If the Company suffers damages due to a Member's content or actions, the Member shall compensate for the full amount of such damages.
---
Article 15 (Integration with Third-Party Platforms and Policy Compliance)
1. The Service may provide functions such as content upload, distribution, and data inquiry by integrating with external platforms such as YouTube, Bilibili, Rednote, and Kuaishou. The Company is not an operator of or affiliated with external platforms and does not guarantee the functions, policies, or service quality of such platforms.
2. If a Member chooses to integrate with an external platform, all procedures such as account linking, authentication, and authorization must be carried out under the Member's own responsibility. The Company shall not be liable for any issues that arise with the Member's account or data during the integration process.
3. Members shall comply with the following external platform policies:
- YouTube Terms of Service
- Google Privacy Policy
- Terms and policies of each platform (Bilibili, Rednote, Kuaishou, etc.)
- Local laws, censorship standards, reporting systems, etc., required by the relevant platform
- The Member is responsible for checking for any policy changes on external platforms, and the Company is not obligated to notify or provide guidance regarding such changes.
4. The Member can revoke adobaRo's access rights to YouTube at any time from the Google security settings page. The Company shall not be held responsible even if Service features are limited or data is lost due to the revocation of access rights.
5. The Company shall not bear any responsibility for issues arising from policy changes, feature deletions, API errors, upload restrictions, account suspension/deletion, content blocking/deletion, revenue recovery/suspension, etc., of external platforms.
- Decrease in exposure due to algorithm changes or policy revisions
- Content deletion due to copyright claims or reports
- Channel closure or sanctions due to strengthened local regulations in China
- Upload failure/delay due to platform maintenance/failure
- Feature limitations due to exceeding the API request volume (API Rate Limit)
6. Posting content, generating revenue, viewing statistics, etc., through external platforms are independent services of those platforms, and the Company does not provide any guarantees of posting, exposure, or revenue to the Member.
7. If a Member violates the policies of an external platform, the Member shall be solely responsible for all sanctions, damages, claims, and disputes arising therefrom, and the Company shall not bear any obligation for indemnification, compensation, or support.
8. If an external platform or its API provider restricts access to the adobaRo Service or blocks/suspends the API key, the Company cannot control such actions and shall not be held responsible for any resulting feature limitations or interruptions.
9. Content that the Member uploads or links to external platforms (YouTube, Bilibili, Rednote, Kuaishou, etc.) through the Service is stored on the servers of those platforms, and the Company is not obligated to delete, modify, or hide content posted on external platforms. Even after membership withdrawal or disconnection from an external platform, content posted on external platforms
is not automatically deleted, and the Company does not bear any responsibility for the deletion or management of such content.
---
Article 16 (Charging and Use of Ro-Power)
1. Ro-Power is a digital point that is charged and used to utilize paid features within the Service (translation, subtitles, dubbing, Agent features, etc.).
It is not cash or a financial instrument, but a Service-only usage pass that cannot be transferred or traded.
2. Charging and Payment
- The Member can charge Ro-Power through the payment methods designated by the Company (credit card, bank transfer, easy payment, etc.).
- The price, charging unit, and payment method of Ro-Power may be changed according to Company policy, and the Company may adjust the unit price, consumption rate, etc., of Ro-Power if necessary.
- The Company is not responsible for any errors, delays, or approval denials from financial institutions or payment gateways (PG) that may occur during the payment process.
3. Use and Expiration
- Ro-Power is deducted when using paid features within the Service, such as localization, Agent services, and additional features.
- The validity period of charged Ro-Power is 5 years from the date of charging, and any unused Ro-Power will automatically expire after the validity period.
- Ro-Power cannot be refunded for cash, transferred, sold, or gifted, and cannot be moved to another account.
- For Ro-Power provided by the Company through events or promotions, separate conditions regarding validity, scope of use, feature restrictions, and non-refundability may apply.
4. Refund Policy
- Members may request a full refund within 14 days from the date of purchase.
- During the 14-day refund period, the full amount paid will be refunded regardless of whether Ro-Power has been used.
- After the 14-day period, refunds may be subject to deduction of used amounts and processing fees in accordance with relevant laws.
- Ro-Power provided through events, promotions, or for free is not eligible for a refund.
5. Usage Restrictions and Improper Use
- The Member may not acquire or use Ro-Power through improper methods (such as payment fraud, cracking, or system modification).
- The Company may immediately reclaim part or all of the Ro-Power or restrict/suspend the account in the following cases:
- Payment fraud, fraudulent use of another person's payment method
- Abnormal API calls or excessive usage via automation tools, scripts, etc.
- Fraudulent use by exploiting system vulnerabilities
- Refund abuse or repetitive malicious requests
- If damages are incurred by the Company or a third party due to the Member's fraudulent use, the Member is liable for compensating the full amount.
6. Handling of Ro-Power Following Service Changes
- The Company may change the consumption method, consumption amount, charging method, available functions, etc., of Ro-Power based on policies, technical requirements, or external platform limitations.
- Changes to Ro-Power policies will be applied after an announcement within the Service and will not be retroactively applied to Ro-Power charged before the changes.
- Even if the use of Ro-Power is delayed or scheduled functions become unavailable due to Service changes, limitations, or interruptions, the Company shall not be liable for refunds, compensation, or damages.
7. Limitation of Liability
- The Company shall not be liable for issues such as data loss, task failures, upload errors, or changes in external platform policies that occur during the use of Ro-Power, unless there is willful misconduct or gross negligence on the part of the Company.
- The Company shall not be liable for the consumption of Ro-Power due to the Member's negligence in account management, incorrect task requests, or failures in linking with external platforms.
---
Article 17 (Agent Service Subscription)
1. Agent Service Overview
- The Agent Service is a paid subscription service that allows Users to use AI-based task processing features provided by the Company (text generation, translation/subtitle/dubbing processing, data analysis, content reprocessing, etc.) on a monthly or yearly basis. - Agent tiers are configured according to Company policy, and the Company may change, add, or delete plans, tiers, and provided features as necessary.
2. Subscription and Fee Payment
- Members can subscribe by selecting an Agent plan on the subscription page within the Service.
- Agent Service usage fees can be paid with Ro-Power or a payment method permitted by the Company.
- Subscription fees, provided features, and terms of use may change according to Company policy. If changes are adverse to the Member, the Company will provide advance notice of the details and scheduled application date through reasonable methods such as announcements within the Service.
- Changed fees and terms will apply from the first renewal after the notified effective date. If the Member continues to use the Service without canceling before renewal, they are deemed to have agreed to the changes.
- The Company is not responsible for approval errors, delays, or limit restrictions that occur during the payment gateway (PG) process.
3. Automatic Renewal
- The Agent subscription automatically renews by default.
- If the Member does not want automatic renewal, they must cancel the subscription at least 24 hours before the scheduled renewal date.
- The Company is not responsible for any additional payments, feature restrictions, or charges due to delayed cancellation of auto-renewal or configuration errors.
4. Subscription Cancellation and Refund
- Members may cancel their subscription and receive a full refund within 14 days from the initial subscription date or renewal date.
- After the 14-day refund period, subscriptions may be cancelled at any time, but fees for the already paid subscription period are non-refundable.
- Even after cancellation, Agent features remain available until the subscription expiration date.
- Members must back up their own outputs, settings, logs, etc., generated during the subscription period. The Company is not obligated to restore any data deleted after the subscription ends.
- The Company has no obligation to refund in the following cases (after the 14-day refund period):
- Member's mistake, simple change of mind, or incorrect input
- Delayed cancellation of auto-renewal
- Issues with the Member's device or network environment
- Feature restrictions due to external platform errors or sanctions
- Dissatisfaction related to AI quality
5. Plan Change
- Members can upgrade to a higher plan at any time, effective immediately upon payment.
- When upgrading, the price difference is charged immediately.
- A downgrade to a lower plan will take effect from the next renewal date, and the price difference is not refundable.
6. Service Restriction and Change
- The Company may change, restrict, or suspend part or all of the Agent features due to policy changes, system stability, model updates, external platform policy changes, etc.
- The Company does not guarantee the persistence, continuity, or permanent provision of specific features of the Agent Service.
- The Company is not liable for compensation or refunds for the following:
- AI quality variations
- Differences in output due to algorithm updates
- API call delays or errors
- Feature limitations due to external platform errors
- Usage limits due to traffic surges
- Dissatisfaction with translation/subtitle/dubbing quality
7. Prohibition of Subscription Abuse and Illegal Use
- Members shall not engage in the following actions:
- Abusing subscription benefits after creating multiple accounts
- Abnormal use through automation tools, scripts, etc.
- Sharing a subscription account or providing it to a third party
- Using AI output for illegal, harmful, copyright-infringing, or fraudulent purposes
- In case of violation, the Company may suspend the subscription, restrict the account, or delete data without prior notice, and fees already paid will not be refunded.
- If the Member's violation causes damages to the Company or a third party, the Member shall compensate for the full amount.
8. Limitation of Liability
- The Company does not guarantee the accuracy, completeness, suitability, legal validity, or non-infringement of rights of the Agent output.
- The Member must review the Agent output before using it, and all responsibility arising from its use, posting, or distribution lies with the Member.
- The Company shall not be liable for any damages arising from:
- Member's configuration error or misuse
- Violation of external platform policies
- Violation of laws or copyrights
- Technical delays, errors, or omissions
- AI model errors, bias, or inaccurate information generation
---
Article 18 (Disclaimer)
1. Force Majeure Disclaimer
- The Company shall not be liable if it is unable to provide the Service due to natural disasters, war, riots, government regulations, changes in laws, judgments or orders, fires, floods, power outages, earthquakes, epidemics, strikes, service interruptions by telecommunications providers, failures or policy changes of external platforms, or other reasons beyond the Company's reasonable control.
2. Disclaimer for Reasons Attributable to the Member
- The Company shall not be liable for any issues arising from reasons attributable to the Member, such as device issues, network environment, account setting errors, failure to grant permissions, external platform integration errors, content upload failures, etc.
3. Disclaimer for AI-based Outputs
- The Company provides localization or generative services such as translation, subtitles, dubbing, summaries, and analysis through AI and automated systems, but does not guarantee the accuracy, completeness, suitability, legal validity, or cultural appropriateness of the outputs.
- Members must review the outputs before using or publishing them. The Company shall not be liable for any issues arising from the use of the outputs (infringement of intellectual property rights, posting of erroneous information, legal disputes, etc.).
- The Company shall not be liable for any errors, omissions, or inaccuracies resulting from AI model bias, algorithmic characteristics, or automated processing.
4. Disclaimer for Professional Domain Content
- AI-generated outputs on professional or high-risk topics such as medical, legal, financial, political, and sensitive social issues require verification by actual experts, and the responsibility for judgment, review, and use rests entirely with the Member.
5. Disclaimer Regarding External Platforms
- The Company shall not be liable for the following matters arising from policy changes, algorithm changes, censorship standard changes, feature restrictions, or failures of third-party platforms such as YouTube, Bilibili, Rednote, and Kuaishou:
- Decrease in exposure, views, revenue fluctuation, or suspension
- Account suspension, deletion, or blocking
- Content deletion, blocking, or delayed upload
- Sanctions due to copyright or community guideline violations
- Service interruption due to API errors or quota limits
6. Disclaimer for Data and Content Loss
- The Company does not have an obligation to back up data and is not liable for the loss of data, settings, or deliverables resulting from:
- Member's deletion or setting errors
- Service changes or interruptions
- System maintenance or updates
- Changes in external platform API policies
- Temporary server failures
- The Member is responsible for backing up important data themselves.
7. Disclaimer of Liability for Revenue, Expected Profits, and Business Losses
- The Company does not provide any form of indemnity or compensation for the following:
- Failure to meet expected revenue or views/impressions
- Decrease in ad revenue or commerce sales
- Losses due to delays in channel operation
- Loss of partnerships, contracts, or business opportunities
- Brand or reputation issues due to localization quality
8. Disclaimer for Disputes Between Members or Between a Member and a Third Party
- All disputes (copyright, portrait rights, contracts, defamation, etc.) arising between Members or between a Member and a third party in the course of using the Service shall be resolved between the parties themselves, and the Company does not intervene or assume any liability.
9. Company's Maximum Limit of Liability
- Except for the scope of exemption defined in this Article, if the Company's liability is acknowledged, the scope and limit of damages shall be in accordance with Article 19.
10. Disclaimer for Free/Beta Services
- Free services, trial features, and beta features are provided "as-is," and the Company shall bear no responsibility for the accuracy, stability, continuity, quality, or results of such features.
11. Disclaimer for Verbal/Unofficial Guidance from Employees
- Unofficial advice, guides, or explanations provided by Company employees or staff do not have legal effect, and the Member must make judgments based on the official guidance or terms and policies within the Service. The Company shall not be liable for damages incurred by relying on unofficial guidance.
12. The liability limitation provisions of this Article and Article 19 do not apply to damages caused by the Company's willful misconduct or gross negligence, or to areas where liability limitations are not permitted under relevant laws (e.g., liability for damages under the Personal Information Protection Act), in which cases the Company's liability shall be recognized within the scope prescribed by relevant laws.
13. The Company shall not be liable for any channels or content remaining on external platforms after the Member withdraws or terminates Service use.
---
Article 19 (Indemnification)
1. The Member's Liability
- If the Member violates these Terms, operating policies, relevant laws, or the policies of external platforms (Bilibili, YouTube, etc.), causing damages to the Company or a third party, the Member shall compensate for the full amount of such damages, and shall also bear all legal fees, investigation costs, processing fees, etc., incurred by the Company.
- The Member is solely responsible for all disputes and damages (copyright, portrait rights, defamation, account suspension, revenue recovery, etc.) arising from the Member's requests, instructions, input data, or uploaded content.
2. Scope of Company's Liability
- The Company shall not be liable for any damages incurred by the Member unless caused by the Company's willful misconduct or gross negligence.
- Even if the Company is held liable, its maximum liability for compensation shall be limited to the amount actually paid by the Member to the Company during the most recent three (3) months (excluding taxes). However, this liability limit may not apply to damages caused by the Company's willful misconduct or gross negligence, in which case liability shall be determined within the scope permitted by relevant laws.
3. Items Excluded from Compensation
- The Company shall not be liable for any form of compensation, reimbursement, or responsibility for the following damages:
- Damages resulting from changes in external platform policies, sanctions, account suspension, revenue recovery, upload blocks, etc.
- Loss of expected profits, views, exposure, or business opportunities
- Indirect, incidental, special, or punitive damages
- Damages from data loss, upload failures, work delays, or the quality of AI-generated outputs
- Damages incurred in the Member's internal operations, business decision-making, marketing strategies, or partner contract processes
- However, this Article shall not be interpreted as limiting the Company's liability for damages that cannot be excluded under relevant laws.
4. Company's Right to Indemnity
- If the Company incurs costs due to reasons attributable to the Member (e.g., copyright claims, legal fees, responses to platform sanctions, claims for damages), the Company may claim the full amount of such costs from the Member, and the Member shall immediately provide compensation.
5. Notice of Damage
- The Member shall notify the Company of the occurrence of damage without delay. If the damage is exacerbated due to a delay in notification, the Company shall not be liable for the exacerbated damage.
---
Article 20 (Termination of Use Agreement)
1. Termination by the Member
- The Member may terminate the use agreement at any time through the functions within the Service.
- Upon termination, the Member will no longer be able to use the Service, localized channels, Agent functions, API integration functions, etc.
- Previously paid subscription fees, Ro-Power, supplementary service fees, etc., are non-refundable.
- The Member is responsible for backing up any outputs, logs, settings, etc., created before termination, and the Company is not obligated to recover data after termination.
2. Termination by the Company
- The Company may immediately terminate the Service agreement without prior notice in any of the following cases:
- Violation of these Terms, operating policies, or individual guidelines
- Violation of the policies of third-party platforms (YouTube, Bilibili, Kuaishou, Rednote, etc.) that poses a risk to the Company or the platform
- Confirmation of illegal, harmful, or false content uploads or intellectual property infringement
- Abnormal use of the system through automation tools, scripts, etc.
- Acts that interfere with Service operation, such as security threats, account theft, or system overload
- If it is determined that the Member is obstructing the Company's normal operations or causing serious harm to the entire Service
- The Company has no obligation for refunds, compensation, or reimbursement resulting from the Company's decision to terminate.
3. Effects of Termination
- Upon termination of the use agreement, all rights of the Member to use the Services shall immediately cease, and integration with external platform APIs will also be automatically disconnected. However, localization results, AI-generated content, etc., that the Member has already uploaded or posted to external platforms or their own channels before termination may continue to be used within the scope defined by the policies of the respective platforms and Article 14 of these Terms.
- After termination, new localization tasks, production of additional content, storage and management functions within the Service, etc., cannot be used, and the Company may restrict access to and downloads of corresponding outputs only within the Service if necessary.
- Termination does not affect the validity of the copyrights, intellectual property rights, and operating policies held by the Company.
4. Data Processing and Deletion
- The Company may store the Member's data for a certain period within the scope permitted by relevant laws and regulations, and may delete or de-identify it after the storage period expires.
- Except for the minimum retention period required by laws such as the Personal Information Protection Act, the Company does not bear any obligation to store or recover the Member's data after termination.
- Simultaneously with termination, the Company may immediately delete or block the member's data, settings, automation records, and API connection information if necessary for system stability, legal compliance, and protection of intellectual property rights.
5. Re-registration Restriction
- The Company may restrict the re-registration of a Member whose agreement was terminated due to serious violations such as Service abuse, intellectual property infringement, system attacks, or causing sanctions from third-party platforms.
- The Company does not bear an obligation to explain the reasons for refusing re-registration or the basis for its judgment.
6. Effect of Surviving Clauses
- Even after the termination of the use agreement, the following clauses shall remain in effect:
- Article 11 (Restriction and Suspension of Service Use)
- Article 12 (Obligations of the Member)
- Article 13 (Management of User Content)
- Article 14 (Attribution of Copyright and Restrictions on Use)
- Articles 16 & 17 (Provisions Related to Fees & Subscriptions)
- Article 18 (Disclaimer)
- Article 19 (Indemnification)
- Article 21 (Governing Law and Dispute Resolution)
- This is necessary to protect the Company's rights and prevent disputes even after termination.
- This provision applies to the extent permitted by applicable laws and regulations.
---
Article 21 (Governing Law and Dispute Resolution)
- The laws and regulations of the Republic of Korea shall be the governing law for all disputes, interpretations, and applications arising between the Company and the Member in connection with these Terms and the use of the Service.
- In the event of a dispute related to the use of the Service, the Company and the Member will first endeavor to resolve the dispute through good-faith consultation.
- If the dispute is not resolved through consultation, the district court having jurisdiction over the location of the Company's head office shall have exclusive jurisdiction for the first instance.
- Members using the Service from outside the Republic of Korea agree that disputes arising from the use of the Service will be subject to the laws and jurisdiction of the courts of the Republic of Korea.
- Compliance with local laws is the Member's responsibility, and the Company shall not be liable for compliance with foreign laws.
- The Member shall bear the costs of disputes, investigations, and legal responses arising from causes attributable to the Member.
- In the absence of willful misconduct or gross negligence by the Company, the Company shall not bear the costs incurred in the dispute resolution process.
Article 22 (Miscellaneous Provisions)
- If any provision of these Terms becomes invalid or unenforceable under applicable laws or a final court judgment, the remaining provisions shall continue to be valid and in effect.
- The Company's failure or delay in exercising any right or claim under these Terms shall not be construed as a waiver of such right or claim. The Company may exercise its rights under the Terms at any time with respect to the same or similar violations.
- The Member may not assign, delegate, or provide as collateral all or part of their status or rights and obligations under these Terms to a third party without the Company's prior written consent.
- In the event of operational needs for the Service (such as business transfer, spin-off, merger, business acquisition, etc.), the Company may transfer its status and rights and obligations under these Terms to a third party to the extent permitted by relevant laws. In such a case, the Company shall notify the Member through notices within the Service or other reasonable methods, and if the Member continues to use the Service, they shall be deemed to have consented thereto.
- The Company may entrust all or part of the tasks necessary for the operation of the Service, such as Service provision, payment processing, customer support, system operation and security, data analysis, etc., to a qualified third party. In this case, the Company shall manage and supervise the entrusted party in accordance with relevant laws and the Privacy Policy.
- These Terms are originally in Korean, and in the event of any discrepancy in interpretation between a translated version and the original Korean text, the Korean Terms shall be the basis for interpretation.
- In the event of a conflict between provisions, individual notices or separate agreements more clearly notified to the Member shall take precedence, and other matters shall be reasonably interpreted in accordance with these Terms, relevant laws, and commercial customs.
---
Addendum
These Terms shall be effective from January 19, 2026.
---
[adoba Corporation]
Representative: [Ahn Jun-han]
Address: [Unit 421, Hyundai Parkville, 41 Gongwon-ro, Guro-gu, Seoul, Republic of Korea]
Business Registration Number: [390-87-00239]
Mail-order Business Report Number: [No. 2022-Seoul Seocho-2017]
Main Phone Number: [+82-2-6952-0109]
Email: [support@adoba.net]